Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Ιλ. 15.477 | ...όμως άμαχα μη μας τα πάρουν τώρα | τα γρήγορα άρμενα· να δείξουμε καιρός την... |
| Ιλ. 15.588 | ...γιά βουκόλο, | και τό ᾽βαλε στα πόδια γρήγορα , πολλοί πριν μαζωχτούνε· | όμοια... |
| Ιλ. 16.38 | ...από το Δία, | καν στείλε εμένα τότε γρήγορα , μαζί και το άλλο ασκέρι | των... |
| Ιλ. 16.148 | ...τ᾽ άτια αμέσως ο Αυτομέδοντας τα γρήγορα , τον Ξάνθο | και το Βαλίο, που σαν τον... |
| Ιλ. 16.168 | Είχε ο Αχιλλέας πενήντα γρήγορα καράβια που κυβέρνα, | ο λατρευτός του... |
| Ιλ. 16.247 | ...μου γυρίσει πίσω ανέβλαβος στα γρήγορα καράβια | με τους αντρόμαχους... |
| Ιλ. 16.380 | ...το χαντάκι αντίκρα επήδηξαν τα γρήγορα άλογά του, | τ᾽ αθάνατα, οι θεοί... |
| Ιλ. 16.383 | ...εκείνον τον ξεμάκραιναν τα γρήγορα άλογά του. | Πώς όντας πιάσει μπόρα,... |
| Ιλ. 16.813 | ...να σ᾽ έβρει· | όμως δε σ᾽ έριξε, μόν᾽ γρήγορα , τραβώντας το κοντάρι | απ᾽ το κορμί... |
| Ιλ. 16.833 | ...γείρεις στην πατρίδα. | Άμυαλε εσύ! Τα γρήγορα άλογα του Εχτόρου στέκουν μπρος... |