Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Ιλ. 10.309 | ...καράβια και να μάθει, | τάχα τα γρήγορα καράβια τους φυλάγουνται ως και... |
| Ιλ. 10.396 | ...γυρεύοντας να μάθω, | τάχα τα γρήγορα καράβια τους φυλάγουνται ως και... |
| Ιλ. 10.442 | ...εμένα τώρα φέρτε με στα γρήγορα καράβια, | γιά με σκοινιά ανελέητα... |
| Ιλ. 10.450 | ...έτσι, | κι άλλη φορά θα ᾽ρθείς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια | να... |
| Ιλ. 10.520 | ...τον τόπο ως είδε οπού ᾽στεκαν τα γρήγορα άτια πρώτα | και τους δικούς του... |
| Ιλ. 10.527 | ...του Έχτορα σκοτώσαν το σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο... |
| Ιλ. 10.535 | ...Μα να μιλήσω θέλω: | Ποδοβολή από γρήγορα άλογα στ᾽ αφτιά μου γύρα... |
| Ιλ. 11.118 | ...απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα δάση γρήγορα και στα πυκνά ρουμάνια, | δρωμένη,... |
| Ιλ. 11.464 | ...γρίκησε Μενέλαος τη φωνή του, | και γρήγορα μιλάει στον Αίαντα, που ήταν εκεί... |
| Ιλ. 11.476 | ...το λαβώνει· αυτόν τον ξέφυγε με γρήγορα ποδάρια, | όσο κρατάει ζεστό το γαίμα... |