Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Ιλ. 11.666 | ...καρτεράει κοντά στη θάλασσα τα γρήγορα άρμενά μας, | όσο με πείσμα κι αν... |
| Ιλ. 11.796 | ...από το Δία, | ας στείλει καν εσένα γρήγορα , μαζί και το άλλο ασκέρι | των... |
| Ιλ. 12.62 | ...των συμμάχων, | άμυαλα σπρώχνουμε τα γρήγορα φαριά μες στο χαντάκι· | δεν είναι να... |
| Ιλ. 12.112 | ...τον αμαξολάτη, | μόνο μαζί μ᾽ αυτά στα γρήγορα χιμάει καράβια απάνω, | ο ανέμυαλος! τι... |
| Ιλ. 12.155 | ...κάτω πύργους, | την ίδια τους ζωή, τα γρήγορα τα πλοία να διαφεντέψουν | και τα... |
| Ιλ. 12.342 | ...λοιπόν στους Αίαντες γρήγορα τον κράχτη το Θοώτη: | «Σύρε, θεϊκέ... |
| Ιλ. 13.58 | ...διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα , κι ακόμα αν του Όλυμπου τον... |
| Ιλ. 13.110 | ...εθύμωσαν, και πια να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε θέλουν άρμενα, μόνο χαλνιούνται... |
| Ιλ. 13.295 | ...κοντάρι.» | Αυτά ειπε, κι ο Μηριόνης γρήγορα , σαν το γοργό τον Άρη, | με βιάση... |
| Ιλ. 13.320 | ...του Κρόνου | δαυλό αναμμένο απά στα γρήγορα καράβια αν ρίξει ατός του· | τι ο... |