Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Ιλ. 23.311 | ...πάθεις. | Των άλλων τ᾽ άλογα πιο γρήγορα , μ᾽ ατοί τους δεν κατέχουν | να... |
| Ιλ. 23.319 | ...φτάνει· | τι ο που θαρρεύεται στα γρήγορα κι αμάξια και φαριά του | και κάνει... |
| Ιλ. 23.403 | ...του: | «Ομπρός και σεις, βιαστείτε! Γρήγορα τραβάτε όσο μπορείτε! | Να παραβγείτε... |
| Ιλ. 23.418 | ...με ορμή να τρέχουν πιότερη, και γρήγορα μπροστά του | τη στενωσιά ξεκρίνει ο... |
| Ιλ. 23.424 | ...βγάζει | τους μαύρους του, και πήρε γρήγορα ξοπίσω του να τρέχει. | Και τότε ο γιος... |
| Ιλ. 23.524 | ...έρχουνταν ως ένα δισκοπέτι. | Ωστόσο γρήγορα τον έφτασε, τι όλο και πιο με φόρα | η... |
| Ιλ. 23.590 | ...άλλο· | τι ο νους του παίρνει αγέρα γρήγορα , κι είναι αχαμνή η βουλή... |
| Ιλ. 23.700 | ...ο Αχιλλέας προστάζει γρήγορα και φέρνουν άλλα πάλε | βραβεία για... |
| Ιλ. 23.880 | ...αρχίνησε να σιγοφτερακίζει, | μα γρήγορα η ζωή τής κόπηκε κι αλάργα πάει και... |
| Ιλ. 24.1 | Λύθηκε η σύναξη· στα γρήγορα καράβια του τ᾽ ασκέρι | πίσω γυρνάει... |