Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Ιλ. 1.118 | ...ακέριο θέλω. | Μα γι᾽ άλλο αρχοντομοίρι γρήγορα γνοιαστείτε· δεν ταιριάζει | δίχως... |
| Ιλ. 1.322 | ...του: | «Γιά σύρτε στου Αχιλλέα και γρήγορα κρατώντας τη απ᾽ το χέρι | φέρτε μου... |
| Ιλ. 1.371 | ...Αχαιών τα πλοία τα γρήγορα των χαλκοθωρακάτων | με λύτρα αρίφνητα,... |
| Ιλ. 1.447 | ...την κόρη εδέχτη | όλο χαρά· κι εκείνοι γρήγορα τ᾽ αγιάτικα σφαχτάρια | στήσαν αράδα,... |
| Ιλ. 1.522 | ...συντρέχω πάντα. | Μα τώρα εσύ τραβήξου γρήγορα , δε θέλω να σε νιώσει | η Ήρα, κι εγώ... |
| Ιλ. 2.17 | ...του μισεύει, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | κινάει να βρεί... |
| Ιλ. 2.168 | ...εχύθη κάτω, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των Αχαιών καράβια, | τον Οδυσσέα πιο... |
| Ιλ. 2.193 | ...στο νου του· | μας δοκιμάζει λέω, μα γρήγορα θα μας παιδέψει πάλε | τους Αχαιούς, τι... |
| Ιλ. 2.264 | ...πίσω | σε στείλω με κλαημούς στα γρήγορα καράβια να γυρίσεις.» | Έτσι είπε... |
| Ιλ. 2.351 | ...ο γαύρος | τη μέρα εκείνη που στα γρήγορα καράβια τους οι Αργίτες | μπαίναν,... |