Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Ιλ. 2.393 | ...θα γυρέψει | να μου γλιτώσει· τα όρνια γρήγορα θα τόνε φαν κι οι σκύλοι!» | |
| Ιλ. 3.145 | ...ακλουθούσαν. | Κι όπως ετρέχαν, φτάσαν γρήγορα μπροστά στο Ζερβοπόρτι. | |
| Ιλ. 4.70 | ...λόγια: | «Στα δυο τ᾽ ασκέρια τρέξε γρήγορα , στους Τρώες και στους... |
| Ιλ. 4.190 | ...το λες· ωστόσο | γιατρός θα σε κοιτάξει γρήγορα , κι απάνω στην πληγή σου | βοτάνια... |
| Ιλ. 4.269 | ...Αργίτες να κεντρίσεις, | να μπούμε γρήγορα στον πόλεμο, μια κι έσπασαν τους... |
| Ιλ. 4.442 | ...λίγο λίγο πρώτα ασκώνεται, μα γρήγορα στυλώνει | ψηλά στα ουράνια το κεφάλι... |
| Ιλ. 5.223 | ...πώς ξέρουνε στον κάμπο δώθε κείθε | μια γρήγορα μπροστά να χύνουνται και μια να... |
| Ιλ. 5.240 | ...αμάξι | και στου Τυδέα το γιο τα γρήγορα με βιάση εστρέψαν άτια. | Κι ο... |
| Ιλ. 5.262 | ...κρεμώντας | στο γύρο του αμαξιού, τα γρήγορα δικά μας άτια κράτα, | και ρίξου απά... |
| Ιλ. 5.275 | ...ωστόσο | οι άλλοι τούς σίμωσαν, τα γρήγορα λαλώντας άλογά τους, | και πρώτος... |