Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Οδ. 5.127 | ...τον Ιάσιο εχάρη | γλυκό φιλί κι αγκάλη· γρήγορα το μήνυμά τους όμως | ήρθε στο Δία, που... |
| Οδ. 5.399 | ...τη γη, τα δάση ως είδε· | κι έπλεκε γρήγορα , τα πόδια του πια χώμα να... |
| Οδ. 6.104 | ...κάπρους | σαϊτεύοντας κι αλάφια γρήγορα , και του Βουνού οι Κυράδες | παίζουν... |
| Οδ. 6.312 | ...να ιδείς του γυρισμού σου | τη μέρα γρήγορα , η πατρίδα σου πολύ κι ας είναι... |
| Οδ. 6.317 | ...μαστίγι, | κι οι μούλες παρατήσαν γρήγορα του ποταμού το ρέμα, | κι οδεύαν πότε... |
| Οδ. 7.2 | ...Οδυσσέας. | Την κόρη ωστόσο οι μούλες γρήγορα κατά το κάστρο εσέρναν· | κι αυτή, σαν... |
| Οδ. 7.35 | ...σκίζουν έχοντας τα θάρρη τους στα γρήγορα καράβια, | που σαν πουλιών φτερούγες... |
| Οδ. 7.109 | ...Φαίακες, στα πελάγη | να κυβερνούν τα γρήγορα άρμενα, παρόμοια πρώτες είναι | στην... |
| Οδ. 7.135 | ...τα όλα γύρω, | περνώντας το κατώφλι γρήγορα στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι ήβρε των... |
| Οδ. 7.152 | ...προβοδάτε με, να φτάσω στην πατρίδα | γρήγορα · χρόνους βασανίζουμαι μακριά από... |