Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Οδ. 7.336 | ...σκεπαστό να στρώσουν γρήγορα , και πορφυρά να βάλουν | πανέμορφα... |
| Οδ. 8.247 | ...μηδέ και παλεστάδες, | μα τρέχουν γρήγορα τα πόδια μας, και πρώτοι στα... |
| Οδ. 8.257 | ...κινούσε ο κράχτης | τη βαθουλή κιθάρα γρήγορα να φέρει απ᾽ το παλάτι. | Κι οι... |
| Οδ. 8.394 | ...τιμημένο. | Και να τα φέρουν όλα γρήγορα , που ο ξένος παίρνοντάς τα | στα... |
| Οδ. 9.86 | ...νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι... |
| Οδ. 10.44 | ...πολλή του αγάπη | ο ρήγας Αίολος· κάντε γρήγορα , να ιδούμε τί είναι τούτα, | σαν πόσο... |
| Οδ. 10.57 | ...νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι... |
| Οδ. 10.72 | ...ο κύρης: | “Απ᾽ το νησί μου χάσου γρήγορα , του κόσμου η καταφρόνια! | Εγώ δε... |
| Οδ. 10.192 | ...το φως του; | και πού βουτάει; Μα ελάτε γρήγορα μαζί να στοχαστούμε, | τώρα αν μας... |
| Οδ. 10.228 | ...το σπίτι ― | θνητή, θεά, δεν ξέρω· γρήγορα μαζί ας φωνάξουμε όλοι!” | Σαν είπε... |