Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Οδ. 1.283 | ...τυχόν, που απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο. | Ρώτα, στην Πύλο ως πας,... |
| Οδ. 2.89 | ...νου της. | Παν τώρα χρόνια τρία, και γρήγορα στα τέσσερα θα μπούμε, | κι όλο μάς... |
| Οδ. 2.217 | ...το Δία, που απλώνει το άκουσμα πιο γρήγορα στον κόσμο. | Αν τώρα μάθω για τον κύρη... |
| Οδ. 3.418 | ...επήρε πρώτος: | «Παιδιά μου αγαπημένα, γρήγορα να γένει η πεθυμιά μου, | για να... |
| Οδ. 3.456 | ...η ψυχή του, | το τεταρτιάσαν πρώτα γρήγορα και τα μεριά του κόψαν | όλα ως... |
| Οδ. 3.496 | ...δρόμο· μ᾽ έτοια ορμή τ᾽ αλόγατα τα γρήγορα τους σέρναν· | και πήρε ο γήλιος και... |
| Οδ. 4.28 | ...πες μου, τ᾽ άτια να ξεζέψουμε τα γρήγορα , γιά σε άλλου | σπίτι να πούμε να... |
| Οδ. 4.38 | ...κι άλλα | παιδόπουλα να τρέξουν γρήγορα φωνάζοντας, κι εκείνα | απ᾽ το ζυγό... |
| Οδ. 4.103 | ...να βρώ ζητώ και πότε | σκολάζω· γρήγορα χορταίνουμε μαθές τον κρύο το... |
| Οδ. 4.474 | ...το κρασάτο | το πέλαο, για να φτάσεις γρήγορα στη γη την πατρική σου· | τι τους... |