Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γρηγορα
| Οδ. 10.425 | ...σε σπήλια· | κι ατοί σας ακλουθάτε γρήγορα τ᾽ αχνάρια μου, να δείτε | στης... |
| Οδ. 11.339 | ...τιμή κρατιέται· | να φύγει μην αφήστε γρήγορα , και στην ανάγκη πού ᾽χει | μην τα... |
| Οδ. 12.109 | ...το βράχο το καράβι | και πέρνα γρήγορα · καλύτερα πολύ από τ᾽ άρμενό σου | να... |
| Οδ. 12.124 | ...άλλους τόσους. | Μόνο κουπί τραβάτε γρήγορα , και στην Κραταίη, της Σκύλλας | τη... |
| Οδ. 13.82 | ...στο ίδιο αμάξι, | όλα μαζί με πόδια γρήγορα , στου μαστιγιού τους χτύπους, | κι... |
| Οδ. 13.261 | ...θνητός δεν του παράβγαινε στα γρήγορα ποδάρια. | Όλα μαθές τα κούρσα εγύρευε... |
| Οδ. 14.34 | ...χέρι | και στην αυλόπορτα δεν έτρεχε με γρήγορα ποδάρια· | κι ως με φωνές μεγάλες... |
| Οδ. 15.62 | ...του τρανή από πάνω κάπα, | βγήκε όξω γρήγορα ο Τηλέμαχος, του θεϊκού Οδυσσέα | ο... |
| Οδ. 15.183 | ...ξεκινώντας | την πολιτεία διαβήκαν γρήγορα και χύθηκαν στον κάμπο, | και το ζυγό... |
| Οδ. 15.201 | ...φιλοκονέψει | αθέλητά μου· κι όμως γρήγορα να φτάσω ανάγκη πάσα.» | Σαν είπε... |