Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 20.190 | ...κι άφησες τα βόδια σου δρομώντας | γοργά , κι ως έφευγες, δε γύριζες ματιά να... |
| Ιλ. 21.135 | ...είχα λείψει εγώ, σκοτώσατε μπρος στα γοργά καράβια.» | |
| Ιλ. 21.247 | ...μεμιάς απ᾽ τη στροβίλα, | και με γοργά ποδάρια εκίνησε στον κάμπο... |
| Ιλ. 21.261 | ...κελαρύζει, ως τον κατήφορο κυλάει γοργά , κι αφήνει | το νεροκράτη ακόμα πίσω... |
| Ιλ. 21.466 | ...πεθαίνουν κι αφανίζουνται. Μα εμείς γοργά απ᾽ τη μάχη | χέρι ας τραβήξουμε·... |
| Ιλ. 21.504 | ...άρματα άσκωσε της κόρης της, φεύγει γοργά . Κι εκείνη | στον Όλυμπο, στο... |
| Ιλ. 21.611 | ...εγλίτωναν τα γόνατα και τα γοργά τους πόδια. | |
| Ιλ. 22.24 | ...του, τον κάμπο δρασκελώντας· | όμοια γοργά κι εκείνου εδούλευαν και γόνατα και... |
| Ιλ. 22.42 | ...νιώθω | γι᾽ αυτόν εγώ, θα τον εξέσκιζαν γοργά σκυλιά κι αγιούπες | στο χώμα ξαπλωτό,... |
| Ιλ. 22.137 | ...αφήνοντας τις πόρτες πίσω του πήρε γοργά να τρέχει. | Τότε ο Αχιλλέας χιμάει... |