Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 16.808 | ...γιος του Πάνθου, στ᾽ άλογα και στα γοργά ποδάρια | και στο κοντάρι τους... |
| Ιλ. 17.3 | ...τον Πάτροκλο στον πόλεμο σκoτώσαν. | Γοργά περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με... |
| Ιλ. 17.108 | ...εκείνος το κουφάρι αφήνοντας γυρνάει γοργά τις πλάτες, | κάθε στιγμή θωρώντας πίσω... |
| Ιλ. 17.119 | ...λοιπόν να τρέχει, κι έφτασε γοργά σιμά του κι είπε: | «Αίαντα, ομπρός,... |
| Ιλ. 17.482 | ...ο Αλκιμέδοντας πηδά στο αμάξι απάνω, | γοργά στα χέρια του τα νιόλουρα και το... |
| Ιλ. 17.691 | ...βαρύ που εχάθη! | Μόν᾽ τρέχα εσύ γοργά στ᾽ αργίτικα καράβια, του Αχιλλέα | να... |
| Ιλ. 18.110 | ...το σταλαχτό ανεβαίνει, | σαν τον καπνό γοργά φουντώνοντας στα στήθη των... |
| Ιλ. 18.345 | ...τρίποδο λεβέτι οι σύντροφοί του, | γοργά να πλύνουν απ᾽ τον Πάτροκλο το... |
| Ιλ. 18.472 | ...τον Ήφαιστο, σα βιάζουνταν, γοργά να παραστέκουν, | και πότε πάλε όπως... |
| Ιλ. 19.114 | ...άσκημα μελλόταν να πλερώσει· | τι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου... |