Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 23.734 | ...να πιαστούν στο απάλε, | αν ο Αχιλλέας γοργά δε σκώνουνταν να τους κρατήσει ατός... |
| Ιλ. 23.766 | ...ανάσα του στην κεφαλή του απάνω, | γοργά δρομώντας πάντα· κι έσερναν φωνές οι... |
| Ιλ. 23.863 | ...έλαχε, σαϊτεύει εκείνος πρώτος | γοργά με δύναμη, κι ουδ᾽ έταξε στο βασιλιά... |
| Ιλ. 23.870 | ...και χούγιαξαν ευτύς οι Αργίτες όλοι. | Γοργά ο Μηριόνης τότε του άρπαξε το τόξο... |
| Ιλ. 24.302 | ...είπε τούτα, την κελάρισσα νερό γοργά προστάζει | στα χέρια να του χύσει... |
| Ιλ. 24.327 | ...το γέροντα, που εκράτα το μαστίγι, | γοργά μέσ᾽ απ᾽ το κάστρο εδρόμιζαν. Κι όλοι... |
| Οδ. 1.392 | ...ρηγαδεύεις δε μου φαίνεται κακό· γοργά γεμίζει | το σπίτι από καλά και γίνεσαι... |
| Οδ. 2.6 | ...όξω τους βροντόφωνους γοργά προστάζει κράχτες | σε συντυχιά τους... |
| Οδ. 2.292 | ...στο κάστρο μας να σου μαζέψω τρέχω | γοργά θεληματάρους σύντροφους· κι ουδέ από... |
| Οδ. 2.307 | ...θα σ᾽ τα τελέψουνε, κι έτσι γοργά θα φτάσεις | στην άγια Πύλο, για τον... |