Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 1.12 | ...θεού το λειτουργό· στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια ειχε έρθει | με λύτρα αρίφνητα,... |
| Ιλ. 1.482 | ...και στην καρένα γύρω | του καραβιού, γοργά που αρμένιζε, το μαύρο κύμα... |
| Ιλ. 1.496 | ...το θέλημα του γιου της | θυμάμενη, γοργά απ᾽ της θάλασσας ξεπρόβαλε το κύμα | κι... |
| Ιλ. 2.8 | ...πλάνε, ομπρός, στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια δράμε, | και στο καλύβι του... |
| Ιλ. 2.11 | ...και μην το παραλλάξεις. | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους μακρομάλληδες Αργίτες ν᾽... |
| Ιλ. 2.163 | ...να τό ᾽χουν να καυκιώνται; | Μα εσύ γοργά στων χαλκοθώρακων των Αχαιών τ᾽... |
| Ιλ. 2.374 | ...να γονάτιζε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | γοργά πεσμένο μες στα χέρια μας, στην άκρη... |
| Ιλ. 2.383 | ...τα, καλά και στα γοργά φαριά να φάνε δώστε, | καλά τ᾽ αμάξια... |
| Ιλ. 2.446 | ...στου γιου του Ατρέα, τ᾽ ασκέρια | γοργά ορδινιάζαν, κι η γλαυκόματη μαζί... |
| Ιλ. 3.325 | ...κράνος | πίσω θωρώντας, και πετάχτηκε γοργά ο λαχνός του Πάρη. | Σειρές σειρές... |