Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 13.30 | ...χαρούμενη, και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά , κι ουδέ από κάτω εμούσκευε το... |
| Ιλ. 13.31 | ...το χάλκινο τ᾽ αξόνι· | τόσο γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 13.65 | ...χύνεται πουλί στον κάμπο μέσα· | τόσο γοργά μακριά τους πέταξε κι ο Ποσειδώνας... |
| Ιλ. 13.84 | ...πιο πίσω και ξαπόσταιναν πλάι στα γοργά καράβια. | Αρμοκομμένοι από τον κάματο... |
| Ιλ. 13.90 | ...δεν έβλεπαν· μα τότε ο Κοσμοσείστης, | γοργά ζυγώνοντάς τους, ψύχωσε τα δυνατά... |
| Ιλ. 13.515 | ...δεν τον φέρναν πια τα πόδια του γοργά απ᾽ τη μάχη αλάργα. | Και βήμα βήμα... |
| Ιλ. 13.753 | ...στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, το κουμάντο μου σα θά ᾽χω... |
| Ιλ. 14.57 | ...με πείσμα τώρα αλάγιαστο μπρος στα γοργά καράβια | παλεύουν· δε θωρούν τα μάτια... |
| Ιλ. 14.225 | ...στο αρχοντικό της πίσω, | κι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου... |
| Ιλ. 14.354 | ...ο Ύπνος ο ολόγλυκος στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια τρέχει, | το μήνυμα να πάει... |