Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Οδ. 4.362 | ...ράχη την πλατιά της θάλασσας γοργά να ταξιδέψουν. | Πια τότε κι οι θροφές... |
| Οδ. 5.193 | ...και μπήκε ομπρός στο δρόμο | γοργά , κι αυτός ξοπίσω ακλούθηξε των θείων... |
| Οδ. 5.205 | ...σου, στη γη την πατρική σου | τώρα γοργά να πας πεθύμησες; Ας είναι, γεια χαρά... |
| Οδ. 5.229 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | πήρε ο Οδυσσέας γοργά και φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα· | μαντί... |
| Οδ. 5.482 | ...ο Οδυσσέας, και με τα χέρια του γοργά σκαρώνει στρώμα | πλατύχωρο, απ᾽ τα... |
| Οδ. 6.69 | ...ως θες· κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου αρματώσουν | ψηλό, καλότροχο, κι... |
| Οδ. 6.304 | ...αυλόγυρος και μπεις στο σπίτι μέσα, | γοργά το αρχονταρίκι διάβαινε, στη μάνα μου... |
| Οδ. 8.40 | ...προστάζω εγώ στους άγουρους· οι άλλοι γοργά ας κινήσουν, | βασιλοράβδι όσοι στα... |
| Οδ. 8.561 | ...καρπερά χωράφια | και πολιτείες, γοργά της θάλασσας τα πλάτη... |
| Οδ. 9.85 | ...στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια... |