Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 6.390 | Έτσι του μίλησε η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το σπίτι | κινάει, τον ίδιο... |
| Ιλ. 7.206 | ...έλεγαν, κι ο Αίας με ολάστραφτο χαλκό γοργά αρματώθη, | κι ως όλα τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 8.45 | ...στο αμάξι του πηδώντας, | δίνει βιτσιά γοργά στ᾽ αλόγατα, που ολομεμιάς... |
| Ιλ. 8.157 | Είπε, και τ᾽ άτια τα μονόνυχα γυρνάει γοργά να φύγουν | μέσα στον τάραχο· κι απάνω... |
| Ιλ. 8.197 | ...τη νύχτα θ᾽ ανεβάζαμε πα στα γοργά καράβια.» | Έτσι καυκιόταν, και στο... |
| Ιλ. 9.708 | ...η γιόμορφη και ροδοδαχτυλάτη, | γοργά μπρος στα καράβια σύναξε πεζούς κι... |
| Ιλ. 10.316 | ...ήταν όμορφος στο πρόσωπο, μα είχε γοργά ποδάρια, | κι ήταν ο μόνος γιος του... |
| Ιλ. 10.358 | ...οχτροί πως ήταν, τό ᾽βαλε μεμιάς γοργά στα πόδια, | να φύγει· όμως οι δυο από... |
| Ιλ. 10.437 | ...από το χιόνι ακόμα ασπρότερα, γοργά σαν τους ανέμους. | Κι είναι το αμάξι... |
| Ιλ. 10.474 | ...μέση τους ο Ρήσος ύπνωνε, και τα γοργά φαριά του | πλάι του είχε δέσει, από το... |