Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Ιλ. 10.527 | ...σπιούνο, | τα γρήγορα άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο θείος· | πηδώντας ο... |
| Ιλ. 10.537 | ...αντρόκαρδος Διομήδης κι ο Οδυσσέας, | γοργά απ᾽ τους Τρώες κλεμμένα αλόγατα... |
| Ιλ. 11.3 | ...την Αμάχη ο Δίας στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια στέλνει, | την άγρια, να... |
| Ιλ. 11.111 | ...εκεί απεικάστη ποιοί ᾽ταν· | τι στα γοργά αποδίπλα τ᾽ άρμενα τους είχε ιδεί πιο... |
| Ιλ. 11.396 | ...ειπε, κι ο Οδυσσέας ζυγώνοντας γοργά ο κονταρομάχος | στέκει μπροστά· κι... |
| Ιλ. 11.446 | Είπε, κι αυτός γοργά πισώστρεψε και τό ᾽βαλε στα πόδια, | μα... |
| Ιλ. 11.569 | ...το δρόμο απ᾽ όλους έκοβε προς τα γοργά καράβια, | και μόνος πολεμούσε ανάμεσα... |
| Ιλ. 11.733 | ...λιοντόκαρδοι φτασμένοι κιόλας ζώνουν | γοργά το κάστρο, λαχταρίζοντας να το... |
| Ιλ. 11.848 | ...και σταματά τους πόνους. | Έτσι η πληγή γοργά εμαράθηκε, και στάθηκε το γαίμα. |
| Ιλ. 12.369 | ...στον πόλεμο να μπώ, και πίσω πάλε | γοργά θα γείρω, τους συντρόφους μας σα θά... |