Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Οδ. 9.91 | ...μαζί τους κι έναν κράχτη. | Κι αυτοί γοργά το δρόμο παίρνοντας τους Λωτοφάγους... |
| Οδ. 9.246 | ...απ᾽ το γάλα το άσπρο βάλθηκε μετά γοργά να πήξει, | κι όπως το μάζωξε, το... |
| Οδ. 9.449 | ...ξοπίσω απ᾽ το κοπάδι· | πρώτο κινάς γοργά στ᾽ ολόδροσο γρασίδι να... |
| Οδ. 9.561 | ...πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | γοργά τους σύντροφούς μου επρόσταζα και... |
| Οδ. 10.48 | ...και χύθηκαν όλοι μεμιάς οι ανέμοι, | γοργά ενας σίφουνας τους ξέσυρε βαθιά στο... |
| Οδ. 10.56 | ...στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά το γιόμα | δίπλα στα γρήγορα καράβια... |
| Οδ. 10.146 | ...άρμενο πίσω μου, σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω απάνω, | γη δουλεμένη μην... |
| Οδ. 10.294 | ...το μακρύ ραβδί της και σε κρούσει, | γοργά το κοφτερό ξεγύμνωσε σπαθί από το... |
| Οδ. 10.405 | ...σύνεργα σε σπήλια χώστε μέσα, | κι έτσι γοργά με τους συντρόφους σου τους... |
| Οδ. 12.10 | ...πρόσταξα να δράμουν οι συντρόφοι, | γοργά το ανέψυχο του Ελπήνορα κορμί να... |