Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Οδ. 14.265 | ...σκότωναν κι αυτούς. Μα ως έφτασε γοργά η βοή στην πόλη, | εκείνοι... |
| Οδ. 14.426 | ...μια, κι αυτός σωριάστηκε· κι οι άλλοι γοργά τον σφάξαν, | τον καψαλίσαν και τον... |
| Οδ. 14.490 | ...κι εκείνου ο νους εδούλευε γοργά και βρήκε τρόπο, | τι στη βουλή... |
| Οδ. 15.97 | ...ήταν ― | φωτιά ο Μενέλαος ο βροντόφωνος γοργά ν᾽ ανάψει τού ᾽πε | και κρέας να ψήσει·... |
| Οδ. 15.192 | ...βιτσιά να φύγουν τ᾽ άλογα, κι αυτά, γοργά ως πετούσαν, | στης Πύλος φτάσαν δίχως... |
| Οδ. 15.354 | ...το κορμί μέσα στο σπίτι του να βγεί γοργά η ψυχή του· | τι είναι αγαλήνευτος ο... |
| Οδ. 15.445 | ...μελετήσει. | Το μυστικό κρατάτε, κάνετε γοργά τις αγορές σας, | κι από πραμάτειες... |
| Οδ. 15.500 | ...ακρόγιαλο, και πήραν να συντάζουν | γοργά το γιόμα και φλογόμαυρο κρασί να... |
| Οδ. 16.14 | ...φλογάτο· τον αφέντη του γοργά να σμίξει τρέχει, | και στο κεφάλι τον... |
| Οδ. 16.130 | ...είναι όλα κρεμασμένα. | Τώρα, παππού, γοργά στη φρόνιμη γιά τρέχα... |