Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Οδ. 17.315 | ...δύναμή του θα καμάρωνες και τα γοργά του πόδια. | Κανένα αγρίμι δε του... |
| Οδ. 17.434 | ...σκότωναν κι αυτούς. Μα ως έφτασε γοργά η βοή στην πόλη, | εκείνοι, ακούγοντας... |
| Οδ. 17.540 | ...του, | με τον υγιό του θα γδικιώνουνταν γοργά τις ανομιές τους.» | |
| Οδ. 18.115 | ...ζητιανεύει πια· στ᾽ αντίπερα κι εμείς γοργά θα πούμε | στο ρήγα να τον παν τον... |
| Οδ. 18.263 | ...αμάξια ν᾽ ανεβαίνουν, που άλογα γοργά ως τα σέρνουν, δίνουν | τη νίκη γρήγορα... |
| Οδ. 18.307 | ...αρχονταρίκι πήραν κι έστησαν γοργά τρεις πυροστάτες, | να φέγγουν, κι... |
| Οδ. 18.320 | ...δε με βάζουν κάτω!» | Είπε, κι αυτές γοργά κοιτάχτηκαν και ξέσπασαν στα... |
| Οδ. 18.395 | ...χέρια του φουχτώνει, μα ο Οδυσσέας | γοργά στου Δουλιχιώτη Αμφίνομου τα γόνατα... |
| Οδ. 19.328 | ...κι αφρόντιστος; Στον άνθρωπο γοργά η ζωή διαβαίνει· | κανείς αν είναι ατός... |
| Οδ. 19.461 | ...του δώσαν δώρα, κι έτσι | γοργά χαρούμενοι χαρούμενο τον στέλναν στην... |