Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γοργα
| Οδ. 19.550 | ...σ᾽ όλους τους μνηστήρες θάνατο κακό γοργά θα δώσω.” | Αυτά ειπε, κι ο γλυκός... |
| Οδ. 20.371 | ...σαν είπε, απ᾽ το καλόχτιστο γοργά παλάτι εβγήκε, | κι ήρθε στου Πείραιου,... |
| Οδ. 21.46 | ...εκείνη το λουρί ξελάσκαρε γοργά από το κοράκι, | και το κλειδί στην... |
| Οδ. 21.174 | ...άλλοι τρανοί μνηστήρες σίγουρα γοργά θα το τανύσουν.» | Είπε, και το... |
| Οδ. 22.143 | ...απ᾽ του αντρωνίτη ανέβη | τ᾽ ανοίγματα γοργά , στις κάμαρες να τρέξει του... |
| Οδ. 22.146 | ...στους μνηστήρες τα κουβάλησε γοργά γυρνώντας πίσω. | Και τότε του Οδυσσέα... |
| Οδ. 22.248 | ...γύρα: | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα γοργά θα παραλύσουν· | τού ᾽φυγε ο Μέντορας·... |
| Οδ. 22.428 | ...σκλάβες ν᾽ αφεντεύει. | Τώρα στο ανώι γοργά το λιόφωτο, στο ταίρι σου θ᾽... |
| Οδ. 23.177 | ...έλα, Ευρύκλεια, το κλινάρι του γοργά να στρώσεις όξω | απ᾽ την καλόχτιστή... |
| Οδ. 24.50 | ...βαθουλά καράβια θά ᾽τρεχαν γοργά να μπούν, αν κάποιος | δεν τους... |