Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Οδ. 1.15 | ...σπηλιές της, θέλοντας να τον κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως τα χρόνια πια σα... |
| Οδ. 1.159 | ...᾽λεγα, θα τά ᾽βαζες μαζί μου; | Τούτοι γι᾽ αυτά μονάχα νοιάζουνται, κιθάρα και... |
| Οδ. 1.374 | ...δρόμο απ᾽ το παλάτι μου! Γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας τα... |
| Οδ. 2.24 | ...κι άπαυτα χτυπιόταν και θρηνούσε. | Γι᾽ αυτόν και τώρα δάκρυα χύνοντας... |
| Οδ. 2.32 | ...πρωτύτερα, να μας το πει γυρεύει; | Μη γι᾽ άλλο κάτι, την κοινότη μας που... |
| Οδ. 2.44 | ...να σας το πω γυρεύω· | μήτε και γι᾽ άλλο, την κοινότη μας που αγγίζει, θα... |
| Οδ. 2.114 | ...τη να πάρει | όποιον εκείνος θέλει γι᾽ άντρα της κι αρέσει και στην ίδια. | Μα... |
| Οδ. 2.137 | ...ακούσω κι απ᾽ τον κόσμο | λόγια βαριά, γι᾽ αυτό απ᾽ το στόμα μου δε βγαίνει... |
| Οδ. 2.138 | ...ατοί σας όμως αν συχύζεστε γι᾽ αυτά που εδώ γινόνται, | το αρχοντικό... |
| Οδ. 2.139 | ...μου αφήστε, φύγετε, γνοιαστείτε γι᾽ άλλες τάβλες, | και συναλλάζοντας τα... |