Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Οδ. 4.145 | ...σπίτι, | σύντας οι Αργίτες ξεκινούσατε γι᾽ άγρια σφαγή πολέμου | κάτω απ᾽ την... |
| Οδ. 4.206 | ...έχεις πατέρα τέτοιο, ο λόγος σου γι᾽ αυτό ειναι μυαλωμένος. | Η φύτρα... |
| Οδ. 4.322 | ...της μάνας μου οι μνηστήρες. | Γι᾽ αυτό και φτάνω εδώ, στα γόνατα να σου... |
| Οδ. 4.551 | ...του συντυχαίνω λόγια: | “ Γι᾽ αυτούς πια ξέρω· τώρα λέγε μου τον... |
| Οδ. 4.612 | ...φύτρα σου, τα λόγια σου το δείχνουν, | γι᾽ αυτό σού μεταλλάζω τ᾽ άλογα, τι μου... |
| Οδ. 4.708 | ...γοργοτάξιδα, που τά ᾽χουν οι άντρες γι᾽ άτια | μέσα στα κύματα, της θάλασσας... |
| Οδ. 4.829 | ...᾽νιωσε στους θρήνους σου συμπόνια, | γι᾽ αυτό κοντά σου τώρα μ᾽ έστειλε, τα... |
| Οδ. 5.404 | ...σε αλισάχνη. | Δεν είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε αραξοβόλια, | ήταν... |
| Οδ. 6.23 | ...που συνομήλική ᾽ταν | της Ναυσικάς, γι᾽ αυτό και πιότερο την αγαπούσε... |
| Οδ. 6.32 | ...ετοιμαστείς μιαν ώρα αρχύτερα· γι᾽ αυτό μαζί σου θά ᾽ρθω | να μεταπιάσω·... |