Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Οδ. 9.30 | ...το δρόμο, θέλοντας να με κρατήσει γι᾽ άντρα. | Κι η Κίρκη η δολερή απ᾽ το... |
| Οδ. 9.32 | ...κι αυτή γυρεύοντας να με κρατήσει γι᾽ άντρα. | Όμως ποτέ δε μου μετάστρεψαν... |
| Οδ. 9.126 | ...έχουν, | κι ουδέ μαστόρους έχουν γι᾽ άρμενα, να πιάσουν να σκαρώσουν | γι᾽... |
| Οδ. 9.127 | ...γι᾽ άρμενα, να πιάσουν να σκαρώσουν | γι᾽ αυτούς καράβια καλοκούβερτα, να τα... |
| Οδ. 9.146 | ...κι αυτό ψηλά απ᾽ τα ουράνια. | Γι᾽ αυτό και το νησί τα μάτια μας δεν τό... |
| Οδ. 9.201 | ...παιδί του, μήτε | τον ίδιο εμείς· γι᾽ αυτό μού χάρισε παράξια δώρα... |
| Οδ. 9.322 | ...μας, με κατάρτι | το συνομοιάζαμε γι᾽ απλόχωρο καματερό καράβι, | μαύρο,... |
| Οδ. 9.479 | ...σου μες στο δικό σου σπίτι | να φας· γι᾽ αυτό κι ο Δίας κι οι επίλοιποι θεοί... |
| Οδ. 10.524 | ...Τειρεσία να τάξεις ξέχωρα κριγιό, γι᾽ αυτόν μονάχα, | μαύρο, κατάμαυρο, το... |
| Οδ. 11.240 | ...ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό συχνά κι εκείνη πήγαινε στα... |