Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Ιλ. 17.154 | ...πάνω του δε σου βαστάει να διώξεις. | Γι᾽ αυτό οι Λυκιώτες, αν μ᾽ ακούσουνε, θα... |
| Ιλ. 17.225 | ...πολεμόχαρους, όσο βαστάτε, Αργίτες. | Γι᾽ αυτό και γδύνω τους ανθρώπους μου... |
| Ιλ. 17.273 | ...έστρεγε στην Τροία να τον σπαράξουν· | γι᾽ αυτό και γκάρδιωνε τους φίλους του,... |
| Ιλ. 17.572 | ...σου | να σ᾽ το δαγκάσει, τι γλυκόπιοτο γι᾽ αυτήν του ανθρώπου το αίμα· | μ᾽ έτοιο... |
| Ιλ. 17.743 | ...κουράγιο | κι απ᾽ το βουνό δοκάρι ή γι᾽ άρμενο μαδέρι κατεβάζουν | σε μονοπάτι... |
| Ιλ. 18.172 | ...τον Πάτροκλο, που τόσος έχει ανάψει | γι᾽ αυτόν μπρος στα καράβια πόλεμος κι ο... |
| Ιλ. 18.444 | ...κόρη, οι Αργίτες που του διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι πρώτα, | μέσ᾽ απ᾽ τα χέρια... |
| Ιλ. 18.457 | ...δίνοντας στον Έχτορα τη νίκη. | Γι᾽ αυτό και φτάνω εδώ, στα γόνατα να σου... |
| Ιλ. 18.613 | ...από καλάι φτενό μαστόρεψε στερνά γι᾽ αυτόν κνημίδες. | Κι ο ξακουσμένος... |
| Ιλ. 19.213 | ...και γύρα του οι συντρόφοι | θρηνούν. Γι᾽ αυτά λοιπόν δε γνοιάζομαι, που λέτε... |