Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Ιλ. 1.96 | ...κόρη του κι ουδέ τα λύτρα εδέχτη. | Γι᾽ αυτό με συφορές μάς έδειρε και θα μας... |
| Ιλ. 1.118 | ...ασκέρι μας, να μείνει ακέριο θέλω. | Μα γι᾽ άλλο αρχοντομοίρι γρήγορα... |
| Ιλ. 1.160 | ...και τη δικιά σου, σκύλε, | τιμή. Μα εσύ γι᾽ αυτά δε γνοιάζεσαι, δεν τα ψηφάς, κι... |
| Ιλ. 1.214 | ...δώρα ατίμητα μια μέρα θα σου δώσουν | γι᾽ αυτό το ντρόπιασμα, μόν᾽ άκου μας και... |
| Ιλ. 1.299 | ...δεν έρχομαι με σένα γιά και μ᾽ άλλον | γι᾽ αυτή την κόρη που μου δώσατε και τώρα... |
| Ιλ. 2.296 | ...κι έχουν κυλήσει χρόνια | εννιά! Γι᾽ αυτό και δεν αγαναχτώ που τους... |
| Ιλ. 2.452 | ...το στήθος | ξυπνώντας τη λαχτάρα γι᾽ άσωστους αγώνες και πολέμους. | Και... |
| Ιλ. 3.176 | ...δεν ήταν και δεν έγινε, γι᾽ αυτό θρηνώ και λιώνω. | Μα τώρα τούτο... |
| Ιλ. 3.405 | ...πάρει σπίτι του τη σιχαμένη εμένα, | γι᾽ αυτό λοιπόν δω πέρα μού ᾽ρχεσαι, για... |
| Ιλ. 4.142 | ...ή Κάρισσα, να βρίσκεται γι᾽ αλόγου χαλινάρι, | και πλήθος ξένοι... |