Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Οδ. 6.277 | ...᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ που ξέπεσε,... |
| Οδ. 7.10 | ...και του Αλκινόου τη διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι, που ήταν | σε όλους... |
| Οδ. 7.42 | ...τον είχε ζώσει, ως γνοιάζουνταν γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα... |
| Οδ. 7.99 | ...είχαν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν γι᾽ ακέριο χρόνο ακόμα. | Μαλαματένιοι πάνω... |
| Οδ. 7.208 | ...μίλησε Οδυσσέας: | «Αλκίνοε, γνοιάσου γι᾽ άλλα πράματα! Δε μοιάζω εγώ... |
| Οδ. 7.303 | ...ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | « Γι᾽ αυτό μην κατακρίνεις, ρήγα μου, την... |
| Οδ. 8.21 | ...ήθελε οι Φαίακες όλοι μέσα τους γι᾽ αυτόν αγάπη, δείλια | και σεβασμό να... |
| Οδ. 8.147 | ...ακάτεχος δε δείχνεις απ᾽ αγώνες. | Γι᾽ άντρα δεν ξέρω εγώ τρανότερη στον... |
| Οδ. 8.154 | ...δουλειές, Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες· οι έγνοιες μου με δέρνουν,... |
| Οδ. 8.226 | ...στου δοξαριού την τέχνη. | Γι᾽ αυτό και τον τρανό τον Εύρυτο νωρίς... |