Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Ιλ. 4.168 | ...μπρος σ᾽ όλους θα τραντάζει, | γι᾽ αυτή την πιβουλιά θυμώνοντας. Ό,τι... |
| Ιλ. 4.384 | ...Αργίτες, ο Τυδέας μαντάτορας γι᾽ αλλού ξανά να φύγει. | Και πήγε αυτός... |
| Ιλ. 4.477 | ...τα πρόβατα μαζί με τους γονιούς της. | Γι᾽ αυτό και Σιμοείσιος κράζουνταν, μα να... |
| Ιλ. 5.178 | ...που αδιάκοπα θυμό κρατάει των Τρώων | γι᾽ ατέλεστες θυσίες, τι η μάνητα βαριά... |
| Ιλ. 5.237 | ...τα μονόνυχα κουρσεύοντάς μας άτια. | Γι᾽ αυτό κυβέρνα εσύ το αμάξι σου και τ᾽... |
| Ιλ. 5.266 | ...μακροβίγλης | στο βασιλιά τον Τρώα γι᾽ αντίμεμα του γιου του Γανυμήδη, | κι... |
| Ιλ. 5.342 | ...δεν πίνουνε κρασί φλογάτο εκείνοι, | γι᾽ αυτό δεν έχουν κι αίμα μέσα τους κι... |
| Ιλ. 5.421 | ...λέει μπροστά τους: | «Πατέρα Δία, γι᾽ αυτό που θά ᾽λεγα να μου θυμώσεις... |
| Ιλ. 5.430 | ...τρυφερές του γάμου. | Φτάνει η Αθηνά γι᾽ αυτά να γνοιάζεται κι ο γοργοπόδης... |
| Ιλ. 5.816 | ...σε γνώρισα πως είσαι η θυγατέρα, | γι᾽ αυτό θα σου μιλήσω ξάστερα, δε θα... |