Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Ιλ. 9.442 | ...που ξέχωρη τιμή στον άντρα δίνει. | Γι᾽ αυτό μαζί σου εκείνος μ᾽ έστειλε, για... |
| Ιλ. 9.444 | ...στη μάζωξη, να πολεμάς στη μάχη. | Γι᾽ αυτό, παιδί μου, εγώ δε θά ᾽θελα να... |
| Ιλ. 9.494 | ...δεν ήταν να μου δώσουν | δικό μου γιο, γι᾽ αυτό και μού ᾽γινες, θεόμορφε... |
| Ιλ. 9.516 | ...κι αν δε νομάτιζε άλλα | γι᾽ αργότερα, μόν᾽ πάντα αμάλαχτο... |
| Ιλ. 10.478 | ...κοίταξε, και τούτα τ᾽ άλογά του· | γι᾽ αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας, που... |
| Ιλ. 11.23 | ...θ᾽ αρμένιζαν με τα πλεούμενά τους· | γι᾽ αυτό και τού ᾽δωκε το θώρακα,... |
| Ιλ. 11.674 | ...που ζούσε, κι ως επήγα | κούρσα να πάρω γι᾽ αντιπλέρωμα, τον πέτυχα απ᾽ τους... |
| Ιλ. 11.703 | ...πρόσταξε, θλιμμένος, δίχως άτια. | Γι᾽ αυτά τα λόγια κι έργα ο γέροντας... |
| Ιλ. 11.706 | ...ο καθένας. | Κι εκεί που εμείς γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, κι ολόγυρα στο... |
| Ιλ. 11.788 | ...στα χρόνια εσύ ᾽σαι ωστόσο· | γι᾽ αυτό και μυαλωμένα μίλα του, τη γνώμη... |