Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Οδ. 13.335 | ...του; | Μα εσύ δε θες να ξέρεις τίποτα γι᾽ αυτούς κι ουδέ να μάθεις, | πριν... |
| Οδ. 14.20 | ...απ᾽ τα παχιά θρεφτάρια. | Αρσενικά γι᾽ αυτό τού απόμεναν τρακόσια εξήντα... |
| Οδ. 14.25 | ...οι άλλοι βοσκοί είχαν φύγει | άλλος γι᾽ αλλού, ξοπίσω παίρνοντας των χοίρων... |
| Οδ. 14.90 | ...κείνος βρήκε μαύρο θάνατο, γι᾽ αυτό και δε ζητούνε | γάμο με τρόπο... |
| Οδ. 14.142 | ...κι ατοί τους με αναστήσαν· | μηδέ γι᾽ αυτούς πια τόσο μύρουμαι, κι ας... |
| Οδ. 14.183 | ...άχναρα το γένος στην Ιθάκη. | Όμως γι᾽ αυτόν, κι αν είναι να πιαστεί κι αν... |
| Οδ. 14.388 | ...ψέματα να με καλοκαρδίσεις· | δεν είν᾽ γι᾽ αυτό που την αγάπη μου και την τιμή... |
| Οδ. 14.510 | ...αταίριαστος γιά δίχως όφελός σου. | Γι᾽ αυτό και ρούχα θα σου δώσουμε κι ό,τι... |
| Οδ. 14.512 | ...κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος ― | γι᾽ απόψε· το πουρνό τυλίγεσαι και πάλε... |
| Οδ. 15.70 | ...πεθύμησες. Εγώ θυμώνω πάντα | με όσους γι᾽ αυτόν που φιλοκόνεψαν περίσσια αγάπη... |