Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Ιλ. 24.584 | ...να τον αλείψουν μύρα· | τι αλλιώς, το γιο του ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε... |
| Ιλ. 24.619 | ...καιρό να κλάψεις έπειτα τον ακριβό το γιο σου, | στο κάστρο ως θα τον μπάσεις·... |
| Ιλ. 24.638 | ...την ώρα που τα χέρια σου νεκρό το γιο μου ερίξαν, | μόν᾽ όλο κλαίω και τα... |
| Ιλ. 24.655 | ...μεμιάς να το προκάνει, | κι έτσι το γιο σου ως να λυτρώσουμε πολύς καιρός... |
| Ιλ. 24.685 | ...μια κι ο Αχιλλέας σ᾽ αφήκε. | Το γιο σου τώρα κι αν ελύτρωσες με τα πολλά... |
| Ιλ. 24.737 | ...Έχτορας του σκότωσε γιά αδέρφι | γιά γιο γιά κύρη· τι την άμετρη τη γη... |
| Οδ. 1.30 | ...τον Ορέστη, του Αγαμέμνονα το γιο τον ξακουσμένο. | Αυτόν θυμήθη τότε... |
| Οδ. 1.89 | ...Ιθάκη γρήγορα κινώ, να ξεσηκώσω | το γιο του πιότερο, στα φρένα του κουράγιο... |
| Οδ. 1.207 | ...απόκριση και την αλήθεια πες μου: | Γιο του ο Οδυσσέας να σ᾽ έχει γίνεται,... |
| Οδ. 1.240 | ...η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο γιο του. | Τώρα ποιός ξέρει πώς τον... |