Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Ιλ. 1.36 | ...της ομορφομαλλούσας | Λητώς το γιο , με θέρμη ο γέροντας ν᾽ ανακαλιέται... |
| Ιλ. 1.191 | ...ως διασκορπίσει όλη τη σύναξη, το γιο του Ατρέα να σφάξει, | γιά να μερώσει... |
| Ιλ. 1.224 | ...πήρε | φαρμακεμένα λόγια κι έλεγε στο γιο του Ατρέα γυρνώντας: | «Μεθύστακα, με... |
| Ιλ. 1.265 | ...Θησέα, στην όψη πού ᾽μοιαζε θεός, το γιο του Αιγέα. | Πολλά αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 1.369 | ...ταίριαζε, καθώς τα διαμοιράζαν, | στο γιο του Ατρέα τη ροδομάγουλη χαρίσαν... |
| Ιλ. 1.393 | ...μπορείς, διαφέντεψε τον αντρειωμένο γιο σου· | σύρε στον Όλυμπο και πρόσπεσε... |
| Ιλ. 1.499 | ...πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη | το γιο του Κρόνου το βροντόλαλο να κάθεται... |
| Ιλ. 1.505 | ...επάκουσε την πεθυμιά μου ετούτη: | Το γιο μου τίμησε, που η μοίρα του να ζήσει... |
| Ιλ. 1.508 | ...Ολύμπιε Δία βαθύγνωμε, τίμησε εσύ το γιο μου | στους Τρώες τη νίκη τώρα... |
| Ιλ. 1.539 | ...του θαλασσογερόντου· | κι ευτύς στο γιο του Κρόνου εγύρισε, μιλά και τον... |