Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιε
| Οδ. 16.226 | ...από το στόμα μου θ᾽ ακούσεις τώρα, γιε μου· | οι θαλασσακουσμένοι μ᾽ έφεραν δω... |
| Οδ. 19.22 | ...και τέτοια λόγια τού ᾽πε: | «Άμποτε, γιε μου, ν᾽ αποφάσιζες πια εδώ κι ομπρός... |
| Οδ. 19.363 | ...κι αυτά θρηνώντας είπε: | «Αχ, γιε μου, εγώ για σένα η δύστυχη! Πιο απ᾽... |
| Οδ. 20.135 | ...μη θέλεις φταίξιμο να ρίξεις τώρα, γιε μου! | Κρασί καθόταν τούτος κι... |
| Οδ. 22.164 | ...μίλησε, που δίπλα του στεκόταν: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 22.420 | ...κι απηλογήθη κι είπε: | «Για τούτα, γιε μου, που με ρώτησες θα πω την πάσα... |
| Οδ. 23.105 | ...η φρόνιμη γυρνώντας τού αποκρίθη: | « Γιε μου, η καρδιά βαθιά στα στήθη μου... |
| Οδ. 24.192 | ...᾽πε: | «Τρισεύτυχε Οδυσσέα, πολύτεχνε γιε του Λαέρτη, αλήθεια | γυναίκα πήρες... |
| Οδ. 24.517 | ...σιμώνοντάς τον είπε: | «Του Αρκείσιου γιε , που απ᾽ τους συντρόφους μου πιο... |
| Οδ. 24.542 | ...γλαυκόματη, στον Οδυσσέα γυρνώντας: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |