Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιε
| Ιλ. 22.56 | ...του Αχιλλέα τα χέρια. | Μόν᾽ έμπα, γιε μου, μες στο κάστρο μας και γλίτωσέ... |
| Ιλ. 22.82 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Έχτορα γιε μου, αυτά σεβάσου τα, σπλαχνίσου εμέ... |
| Ιλ. 22.250 | ...Έχτορας του μίλησε έτσι πρώτος: | « Γιε του Πηλέα, πια δε σε σκιάζομαι σαν... |
| Ιλ. 23.69 | ...του κι αυτά τού λέει τα λόγια: | « Γιε του Πηλέα, κοιμάσαι ξέγνοιαστος, και... |
| Ιλ. 23.156 | ...σιμάθε δε μιλούσε: | «Εσένα, γιε του Ατρέα, το αργίτικο το ασκέρι πάνω... |
| Ιλ. 23.313 | ...απ᾽ ό,τι εσύ στο νου τους. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, και στα φρένα σου στοχάσου... |
| Ιλ. 23.626 | ...του συντυχαίνει λόγια: | « Γιε μου, όλα τούτα που μου μίλησες σωστά... |
| Ιλ. 23.723 | ...έτσι εμίλησεν, ο γιος του Τελαμώνα: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Ιλ. 24.128 | ...κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ως πότε, γιε μου, θα πικραίνεσαι και θα χτυπιέσαι;... |
| Ιλ. 24.732 | ...κι εσύ γιά αντάμα μου θα ταξιδέψεις, γιε μου, | κι εκεί να κάνεις θα σε βάζουνε... |