Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιε
| Ιλ. 16.21 | ...Πάτροκλε, βαριά βογγώντας είπες: | « Γιε του Πηλέα, που ο πιο λιοντόκαρδος... |
| Ιλ. 16.203 | ...κι όλοι σας τα βάζατε μαζί μου: | “ Γιε του Πηλέα σκληρέ, η μητέρα σου σε... |
| Ιλ. 17.12 | ...Μενέλαου τέτοια κράζει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, τρανέ... |
| Ιλ. 18.18 | ...το θλιβερό μαντάτο: | «Ωχού μου, γιε του λιονταρόκαρδου Πηλέα, πικρό θ᾽... |
| Ιλ. 18.95 | ...με κλάματα του απηλογήθη κι είπε: | « Γιε μου, με αυτά που τώρα μίλησες, οι... |
| Ιλ. 18.170 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Γιε του Πηλέα, που απ᾽ όλους πιότερο σε... |
| Ιλ. 19.29 | ...η χιοναστράγαλη θεά, του απηλογήθη: | « Γιε μου, καθόλου να μη γνοιάζεσαι για... |
| Ιλ. 19.56 | ...και μίλησε Αχιλλέας: | «Λες ήταν, γιε του Ατρέα, το πού ᾽γινε το πιο καλό... |
| Ιλ. 19.181 | ...μαθές, να τά ᾽χεις όλα. | Τώρα πια, γιε του Ατρέα, θα φέρνεσαι πιο δίκια στον... |
| Ιλ. 19.185 | ...Αγαμέμνονας του απηλογήθη τότε: | « Γιε του Λαέρτη, αλήθεια χαίρουμαι μ᾽ αυτά... |