Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιε
| Οδ. 11.478 | ...μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “ Γιε του Πηλέα, που ο πιο λιοντόκαρδος... |
| Οδ. 11.553 | ...του μίλησα και τού ᾽πα: | “Αίαντα, γιε αντρειωμένε του άψεγου του Τελαμώνα,... |
| Οδ. 11.617 | ...ανεμάρπαστα μου συντυχαίνει λόγια: | “ Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 13.375 | ...η γαλανόματη θεά Αθηνά κινούσε: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 14.486 | ...τα λόγια μου ν᾽ ακούσει: | “ Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Οδ. 15.64 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη... |
| Οδ. 15.87 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη... |
| Οδ. 15.195 | ...γυρνώντας είπε: | «Θες να μου τάξεις, γιε του Νέστορα, πως ό,τι πω θα... |
| Οδ. 16.25 | ...έφυγες στην Πύλο με καράβι. | Μόν᾽ έλα, γιε μου, στο καλύβι μου να μπείς, χαρά να... |
| Οδ. 16.167 | ...στάθηκε· κι αυτή τον λόγο επήρε: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |