Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιε
| Ιλ. 19.216 | ...του απηλογήθη κι είπε: | « Γιε του Πηλέα, που ο πιο λιοντόκαρδος... |
| Ιλ. 20.2 | ...δρεπανόγυρτα καράβια ολόγυρά σου, | γιε του Πηλέα, για μάχη αχόρταγοι, με... |
| Ιλ. 20.200 | ...τότε μίλησε κι απηλογιά τού δίνει: | « Γιε του Πηλέα, γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί... |
| Ιλ. 20.389 | ...ο αρχοντόγεννος καυκήθηκε Αχιλλέας: | « Γιε του Οτρυντέα, που ο κόσμος σ᾽ έτρεμε,... |
| Ιλ. 20.431 | ...Έχτορας του κάνει δίχως φόβο: | « Γιε του Πηλέα, γυρεύεις άδικα, μωρό παιδί... |
| Ιλ. 21.153 | ...ο τρισεύγενος υγιός του Πηλεγόνα: | « Γιε του Πηλέα, γιατί, τρανόκαρδε, ρωτάς... |
| Ιλ. 21.288 | ...μίλησε και τού ᾽πε ο κοσμοσείστης: | « Γιε του Πηλέα, μην τόσο σκιάζεσαι και μη... |
| Ιλ. 21.331 | ...τέτοια λόγια: | «Γιά σήκω, γιε μου Κουτσοπόδαρε, κι ήρθε η σειρά σου... |
| Ιλ. 21.379 | ...τον ακριβό το γιο της: | «Ήφαιστε, γιε μου κοσμοξάκουστε, σταμάτα· δεν... |
| Ιλ. 22.8 | ...γυρίζοντας φωνάζει τότε ο Φοίβος: | « Γιε του Πηλέα, γιατί με γρήγορα με... |