Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιε
| Ιλ. 2.173 | ...σιμά του εστάθη κι είπε: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Ιλ. 3.250 | ...τού ᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω, γιε του Λαομέδοντα, κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 4.93 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Γιε του Λυκάονα πολεμόχαρε, θες να μ᾽... |
| Ιλ. 4.204 | ...λόγια: | «Σήκω, κι ο μέγας Αγαμέμνονας, γιε του Ασκληπιού, σε κράζει, | το γιο του... |
| Ιλ. 4.358 | ...το λόγο του, θωρώντας το θυμό του: | « Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Ιλ. 4.370 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Γιε του Τυδέα του πολεμόχαρου, του... |
| Ιλ. 5.243 | ...ανεμάρπαστα γοργά μιλούσε λόγια: | « Γιε του Τυδέα, Διομήδη, σύντροφε πιο... |
| Ιλ. 5.277 | ...πολεμόχαρε γιε του Τυδέα του γαύρου, | κάτω η πικρή... |
| Ιλ. 5.826 | ...του απηλογήθη κι είπε: | « Γιε του Τυδέα, Διομήδη, η αγάπη μου τρανή... |
| Ιλ. 6.254 | ...αυτά τού λέει τα λόγια: | «Γιατί ήρθες, γιε μου, και παράτησες την άγρια μάχη... |