Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γης
| Ιλ. 21.465 | ...φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον καρπό της γης τους, | και μια πεθαίνουν κι... |
| Ιλ. 22.330 | ...σα θα του εμίλα εκείνος. | Στη γης σωριάστη, κι ο αρχοντόγεννος... |
| Ιλ. 22.482 | ...μη γεννιόμουν! | Και τώρα εσύ στης γης τα τρίσβαθα κινάς, στον Άδη κάτω, | και... |
| Ιλ. 23.420 | ...απ᾽ τα βροχόνερα που ελίμναζαν η γης είχε καθίσει, | κι όλο τον τόπο... |
| Ιλ. 23.508 | ...στη σύναξη, και σπυρωτός ιδρώτας | στη γης απ᾽ των αλόγων στάλαζε το σβέρκο και... |
| Ιλ. 23.742 | ...που εχώραε λίτρες έξι, | κι άλλο, στη γης ακέρια αν έψαχνες, τη χάρη του δεν... |
| Ιλ. 24.532 | ...κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης απάνω, | και τριγυρνάει κι απ᾽ τους... |
| Ιλ. 24.695 | ...και φεύγει. | Κι ως φάνη απά στη γης απλώνοντας η Αυγή η... |
| Οδ. 1.161 | ...που τ᾽ άσπρα του τα κόκαλα στη γης σαπίζουν κάπου | απ᾽ τις βροχές, γιά... |
| Οδ. 1.290 | ...στα χώματα διαγέρνοντας της γης της πατρικής σου | μνημούρι να του... |