Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γης
| Οδ. 12.191 | ...άκρη ως άλλη, ακόμα | κι όσα στη γης ακέρια γίνουνται την πολυθρόφα... |
| Οδ. 12.386 | ...στους θνητούς, στα πολυκάρπιστα της γης χωράφια απάνω· | κι εγώ με φλογερό... |
| Οδ. 16.439 | ...όσο ζω κι όσο τα μάτια μου τη γης θωρούν ετούτη. | Το λόγο που θα πω... |
| Οδ. 17.386 | ...αυτούς μαθές στην άμετρη τη γης φωνάζει ο κόσμος. | Ζητιάνο ποιός ποτέ... |
| Οδ. 18.131 | ...πιο αδύναμο δεν είναι | άλλο στη γης , απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι... |
| Οδ. 18.137 | ...πάσα μέρα, αλλάζει κι ο άνθρωπος στη γης αυτή τα φρένα. | Κι εγώ καλότυχος μου... |
| Οδ. 19.111 | ...και δίκια η κρίση του· κι η μαύρη γης κριθάρι | και στάρι τού γεννά, τα... |
| Οδ. 19.201 | ...κρατηθούμε ορθοί δεν άφηνε μηδέ στη γης απάνω. | Στις δεκατρείς ο αγέρας έπεσε... |
| Οδ. 19.299 | ...γιά φανερά, στα χώματα της γης της πατρικής του. | Έχει λοιπόν... |
| Οδ. 20.81 | ...να μ᾽ έβρισκε η σαγίτα, | στην Κάτω Γης να πάω, τη θύμηση κρατώντας του... |