Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γης
| Οδ. 11.191 | ...και πέφτει με τους δούλους | στη γης , στο τζάκι πλάι, παλιόρουχα... |
| Οδ. 11.239 | ...ποταμό που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό συχνά κι εκείνη... |
| Οδ. 11.241 | ...την όψη ο σαλευτής της γης , ο Κοσμοσείστης, πήρε | και πλάγιασε,... |
| Οδ. 11.309 | ...δεν είδε πιο αψηλόκορμους η γης η πολυθρόφα, | μηδέ και πιο όμορφους· ο... |
| Οδ. 11.364 | ...γιά ψεύτης, σαν αυτούς που θρέφει η γης η μαύρη ― | χιλιάδες άνθρωποι, ως τα... |
| Οδ. 11.461 | ...το σπίτι· | τι ακόμα απά στη γης δεν πέθανεν ο αρχοντικός... |
| Οδ. 11.489 | ...δεν παίρνει παρηγόρια! | Κάλλιο στη γης να ξενοδούλευα ξωμάχος,... |
| Οδ. 11.549 | ...κέρδιζα τέτοιο βραβείο ποτέ μου! | τι η γης απ᾽ αφορμή τους σκέπασε τρανό... |
| Οδ. 11.576 | ...στα χέρια απελατίκι. | Το γιο της Γης της πολυδόξαστης, τον Τιτυό, ειδα... |
| Οδ. 11.587 | ...του | από βουλή θεού κατάξερη τη μαύρη γης εθώρειε. | Κι ήταν και δέντρα... |