Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γης
| Ιλ. 1.266 | ...αντρειωμένοι εκείνοι εστάθηκαν στης γης τους άντρες μέσα, | πολλά αντρειωμένοι,... |
| Ιλ. 2.96 | ...κι ως κάθιζαν, βογγούσε | κάτωθε η γης , κι ήταν ο τάραχος τρανός. Να μπούν... |
| Ιλ. 3.104 | ...κάτασπρο κι αρνάδα μαύρη το άλλο, | της Γης και του Ήλιου· εμείς θα φέρουμε το... |
| Ιλ. 3.243 | ...μα εκείνους η πολύκαρπη κρατούσε γης εντός της, | από καιρό, στη... |
| Ιλ. 3.246 | ...τ᾽ αρνιά και το γλυκόπιοτο κρασί, της γης το δώρο, | μες σε γιδίσιο ασκί· και... |
| Ιλ. 4.84 | ...Δίας, που κυβερνάει τον πόλεμο στης γης το ανθρωπολόι;» | Έτσι μιλούσαν... |
| Ιλ. 4.182 | ...θα πει, μα εμένα ας άνοιγεν η γης να με πλακώσει.» | Τότε ο ξανθός... |
| Ιλ. 4.451 | ...που εσφάζαν και που εσφάζουνταν, κι η γης πλημμύριζε αίμα. | Καθώς φουσκώνουν... |
| Ιλ. 5.502 | ...το στάρι, και λευκαίνει | η άχνη τη γης , όπου στοιβάζεται· το ίδιο κι οι... |
| Ιλ. 5.769 | ...πετούν και φεύγουν | προθυμερά, στη γης ανάμεσα και στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Όσο... |