Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γης
| Οδ. 6.177 | ...ζουν στην πολιτεία και χαίρουνται τη γης εδώ, δεν ξέρω. | Το κάστρο δείξε μου,... |
| Οδ. 7.307 | ...και μέσα σου θυμώσεις· | τι όλοι της γης οι ανθρώποι βάζουμε κακό στο νου μας... |
| Οδ. 7.324 | ...Ραδάμανθης τον Τιτυό κινούσε, | της Γης το γιο, να ιδεί και σε άρμενο... |
| Οδ. 8.191 | ...ξακουσμένοι στα πλεούμενα, στη γης εγείραν κάτω | απ᾽ την ορμή της πέτρας·... |
| Οδ. 8.350 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Της γης αφέντη, τέτοια πράματα μη μου ζητάς... |
| Οδ. 9.289 | ...έπιασε δυο και τους κοπάνισε στη γης , κουτάβια ως νά ᾽ταν, | και τα μυαλά... |
| Οδ. 9.528 | ...στ᾽ αστερωμένα ουράνια: | “Της Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, γιά δώσε,... |
| Οδ. 10.99 | ...μονάχα που ανηφόριζε ψηλά απ᾽ τη γης θωρούμε. | Κι είπα να πέψω απ᾽ τους... |
| Οδ. 10.306 | ...θνητός να το ανασπάσει | από τη γης , μονάχα αθάνατοι, τι αυτοί μπορούν... |
| Οδ. 11.18 | ...σα στρέφει απ᾽ τα μεσούρανα στης γης ξανά τα μέρη, | μόν᾽ νύχτα φοβερή στους... |