Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γης
| Ιλ. 20.57 | ...ψηλάθε, και την άμετρη τη γης ο Ποσειδώνας | τραντάζει κάτω και τ᾽... |
| Ιλ. 20.62 | ...ρήγας των νεκρών, χουγιάζοντας, τη γης ο Ποσειδώνας | ο κοσμοσείστης από πάνω... |
| Ιλ. 20.226 | ...χοροπηδούσαν παίζοντας στην πλούσια γης απάνω, | πα στις κορφές τα στάχυα... |
| Ιλ. 20.325 | ...τα πόδια, τον Αινεία | ψηλά απ᾽ τη γης ασκώνει γρήγορα και σφεντονίζει... |
| Ιλ. 20.401 | ...τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του έφευγε,... |
| Ιλ. 20.494 | ...τα κουφάρια, κι έπλεχεν η μαύρη γης στο γαίμα. | Πώς ζεύει ο αλωνιστής τους... |
| Ιλ. 21.62 | ...ρθεί κι από κει κάτω, | γιά η ζωοδότρα γης στα σπλάχνα της μαθές θα τον... |
| Ιλ. 21.158 | ...τον Αξιό, που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει· | και γιος του ο Πηλεγόνας... |
| Ιλ. 21.232 | ...Τρώες, ωσόπου νά ᾽ρθει | το δειλινό, τη γης ισκιώνοντας την... |
| Ιλ. 21.387 | ...στα χέρια με άγριο πάταχο· βόγγηξε η γης ακέρια, | κι ο μέγας ουρανός εβρόντηξε·... |