Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντα
| Οδ. 14.508 | ...τού ᾽πες: | «Μιαν ιστορία μάς είπες, γέροντα , χωρίς ψεγάδι αλήθεια, | κι ούτ᾽ ένας... |
| Οδ. 16.153 | ...να χάσει, | κρυφά, κι εκείνη πια του γέροντα να φέρει το μαντάτο.» | Με τέτοια... |
| Οδ. 16.273 | ...με φέρνει· | και θά ᾽χω ειδή ζητιάνου, γέροντα και λεροφορεμένου. | Κι αν καταφρόνια... |
| Οδ. 16.362 | ...κάμουν, | κι άλλον κοντά τους, νιο γιά γέροντα , να κάτσει δεν αφήναν. | Κι ο γιος του... |
| Οδ. 17.202 | ...ο ρήγας, κι είχε | την όψη ψωμοζήτη, γέροντα και λεροφορεμένου, | και στο ραβδί... |
| Οδ. 17.337 | ...εχώθη | με την ειδή ζητιάνου, γέροντα και λεροφορεμένου, | και στο ραβδί... |
| Οδ. 18.10 | ...τον: | «Φεύγα απ᾽ την πόρτα αλάργα, γέροντα , μη βγεις ποδοσυρμένος! | Δε... |
| Οδ. 24.157 | ...κουρελιάρης, | με την ειδή ζητιάνου, γέροντα και λεροφορεμένου, | και στο ραβδί... |
| Οδ. 24.212 | ...τον γνοιάζουνταν με αγάπη | το γέροντα , στο χτήμα ως έμενε, μακριά απ᾽ το... |
| Οδ. 24.244 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Δε δείχνεις, γέροντά μου, αμάθητος να καλουργάς... |