Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντα
| Ιλ. 11.653 | ...στον Αχιλλέα να φέρω· | το ξέρεις, γέροντα αρχοντόθρεφτε, καλά πόσό ᾽ναι... |
| Ιλ. 13.666 | ...του. | Συχνά απ᾽ το μυαλωμένο γέροντα Πολύιδο τό ᾽χε ακούσει: | γιά από... |
| Ιλ. 17.561 | ...εσύ, καλέ μου γέροντα , πολύχρονε, αχ κουράγιο | να μού ᾽δινε... |
| Ιλ. 18.141 | ...του πέλαγου βουτήχτε, | δείτε το Γέροντα της θάλασσας στο γονικό παλάτι, | και... |
| Ιλ. 20.107 | ...η μάνα | του Δία παιδί, κι η άλλη του Γέροντα της θάλασσας λογιέται. | Ρίχνε λοιπόν... |
| Ιλ. 21.85 | ...γέννα, η μάνα μου, λιγόχρονο, του γέροντα Άλτη η κόρη, | του Άλτη που... |
| Ιλ. 22.412 | ...κάστρου ως κάτω. | Μεβιάς αμπόδιζε το γέροντα το φρενιασμένο ο κόσμος, | ως... |
| Ιλ. 23.618 | ...του λέει: | «Δέξου και συ την κούπα, γέροντα , και φύλαχ᾽ τη, απ᾽ το ξόδι | νά ᾽χεις... |
| Ιλ. 24.149 | ...Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη ας πάρει γέροντα , να κυβερνάει τις μούλες | και το... |
| Ιλ. 24.178 | ...Τρώα, και μόνο | έναν διαλάλη πάρε γέροντα , να κυβερνάει τις μούλες | και το... |