Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντα
| Ιλ. 1.26 | ...νου σου, εγώ μη σ᾽ έβρω, γέροντα , στα βαθουλά καράβια, | γιά τώρα εδώ... |
| Ιλ. 1.286 | ...όσα μου λες αλήθεια, γέροντα , πολύ σωστά και δίκια, | μ᾽ αυτός εδώ... |
| Ιλ. 2.370 | ...τότε: | «Αλήθεια, τους Αργίτες, γέροντα , ξανά νικάς στη γνώμη. | Νά ᾽ταν,... |
| Ιλ. 3.249 | ...ο κράχτης· | κι ήρθε και στάθη πλάι στο γέροντα και τού ᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά... |
| Ιλ. 4.313 | ...λόγια: | «Όπως χτυπά η καρδιά σου, γέροντα , στα στήθη, ας ήταν νά ᾽χες | τα γόνα... |
| Ιλ. 4.323 | ...αμαξολάτες | και τις βουλές μου, τι στο γέροντα τούτη απομένει η χάρη. | Ας πολεμούν με... |
| Ιλ. 5.149 | ...τρέχει, | τους γιους του ονειρομάντη γέροντα , του ξακουστού Ευρυδάμα, | που ως... |
| Ιλ. 8.96 | ...σε κονταρέψει! | Στάσου, απ᾽ το γέροντα να διώξουμε τον άγριο ετούτον... |
| Ιλ. 8.100 | ...τρέχει, | στάθηκε ομπρός από του γέροντα του Νέστορα τ᾽ αμάξι | και... |
| Ιλ. 8.102 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Γέροντα , αλήθεια, οι νιοι πολέμαρχοι πολύ σε... |