Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Οδ. 13.258 | ...μέρη αυτά κι ατός μου | με τούτο εδώ το βιος , αφήνοντας τ᾽ άλλα μισά στους γιους... |
| Οδ. 13.304 | ...μαζί καινούργια, | να κρύψω και το βιος , οι ασύγκριτοι που σού ᾽χουν Φαίακες... |
| Οδ. 13.363 | ...φρένα σου για τούτα. | Μα τώρα ευτύς το βιος να κρύψουμε στα βάθη, μέσα μέσα, | της... |
| Οδ. 13.395 | ...Θαρρώ από τους μνηστήρες, | που τρων το βιος σου τώρα ανέμποδα, δε θά ᾽ναι λίγοι... |
| Οδ. 13.419 | ...την άκαρπη, κι οι άλλοι να τρων το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
| Οδ. 14.4 | ...δούλους του Οδυσσέα καλύτερα το βιος του αυτός γνοιαζόταν. | Μπρος στην... |
| Οδ. 14.92 | ...σπίτια τους δεν πάνε, | μόν᾽ τρων το βιος του ανέγνοιοι, αδιάντροπα, χωρίς να... |
| Οδ. 14.96 | ...αλήθεια εκείνου αρίφνητο το βιος · κανένας τόσα | από τους ήρωες δεν... |
| Οδ. 14.115 | ...ποιός σε αγόρασε και ξόδιασε απ᾽ το βιος του, | με τόσα πλούτη, τέτοια... |
| Οδ. 14.208 | ...Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το βιος του βάζοντάς το | τ᾽ άλλα τ᾽ αδέρφια... |