Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βιος
| Οδ. 3.312 | ...Μενέλαος ήρθε τέλος | κι έφερνε βιος πολύ, όσο τ᾽ άρμενα βαστούσαν να... |
| Οδ. 3.315 | ...αλάκερο μπορεί να φαν το βιος σου | μοιράζοντάς το, απ᾽ το ταξίδι... |
| Οδ. 4.79 | ...παραβγεί κανείς μας, | τι εκείνος έχει βιος αθάνατο κι αθάνατα παλάτια· | όμως με... |
| Οδ. 4.93 | ...καθόλου δεν το χαίρουμαι που τόσο βιος ορίζω. | Όμως αυτά θα τά ᾽χετε ακουστά... |
| Οδ. 4.96 | ...σπιτικό το καλοκάμωτο, με βιος βαρύ και πλήθιο. | Μα άμποτε νά ᾽χα τό... |
| Οδ. 4.127 | ...αιγύπτια ζούσε | τη Θήβα, εκεί όπου βιος αρίφνητο το κάθε σπίτι κρύβει. | Δυο... |
| Οδ. 4.687 | ...κι ό,τι έχουμε μας τρώτε, | το βιος του γνωστικού Τηλέμαχου. Σε χρόνια... |
| Οδ. 7.149 | ...δείτε απ᾽ τους θεούς, κι αργότερα το βιος στο αρχοντικό σας | κι όποια τιμή ο... |
| Οδ. 7.225 | ...το αψηλοτάβανό μου | το αρχοντικό, το βιος , τους δούλους μου, κι ας πέθαινα... |
| Οδ. 7.314 | ...πάρει, και γαμπρό μου | να τόνε πω! Και βιος θα σού ᾽δινα και σπίτι, φτάνει... |